當您透過工作或投資賺取收入時，您一般需針對這些收入繳稅。了解報稅的運作，以便知道您需繳納的稅款金額。

澳洲報稅

如果您在澳洲賺取收入，您需繳稅給政府（澳洲稅務局 [Australian Taxation Office]）。

政府會使用稅收來提供社區所需的服務，包括醫院、學校、道路，和大眾交通運輸（公車、火車和輕軌）等。

稅號 (TFN)

您需要有一個稅號 (TFN) 來管理您的稅務和退休金（簡稱 super）。您的 TFN 是獨一無二的，應妥善保管。

您可以向澳洲稅務局 (ATO) 申請 TFN。請確保妥善保管您的 TFN。

繳稅

當您開始新工作時，請提供您的 TFN 給您的雇主。他們會從每筆薪水中扣稅，並將其遞交給 ATO。

如果您是自僱人士，您需要自己儲蓄和繳納稅款給 ATO。

稅務資訊（繁體中文版本）

有關繁體中文版的稅務資訊，請參閱 ATO 報稅資源。

了解需繳付的稅款金額

需支付的稅額取決於以下兩點：

• 您的總收入
• 任何您可申報的費用（「扣除額」）

您為您的收入繳稅，例如工作收入。您還需為投資收入、生意和澳洲境外收入繳稅。

國民保健徵收費 (Medicare levy)

大部分的人還支付「國民保健徵收費」，即您應稅收入的 2%。此有助於資助澳洲的一些公共醫療系統，稱為國民保健 (Medicare)。

國民保健徵收費會在您提交納稅申報表時收取。如果您的收入較低，您的國民保健徵收費可能會降低。您也有可能完全不需要支付。

如何減少需繳付的稅額

減掉任何您可以申報的費用，然後為任何收到的收入繳稅。

如果您申報以下的費用，您可以降低需支付的稅額，如：

• 工作相關的費用
• 工會費
• 慈善捐款
• 處理稅務的費用

您可能符合「退還」稅款的資格（或退稅）。這些是在計算稅額後應用的，例如：

• 中低收入者
• 照顧需他人照料的親戚
• 長者和退休人士
• 退休金（簡稱 super）收入流的應稅部分

提交納稅申報表

如果您是自己處理稅務，您需要在每年 10 月 31 日前提交納稅申報表至 ATO。

如果您需要幫忙處理稅務，您可以考慮找記帳士或會計師來幫助您。他們的費用可以從申報表中扣除。

ATO 的稅務援助計劃

如果您收入為澳幣 60,000 元或以下，您可能符合 ATO 的稅務援助計劃的資格。稅務援助是一種免費且保密的服務，在每年七月至十月間運作。

受過培訓的 ATO 志願者會幫助人們線上提交、致電繳交，或親自到稅務援助中心遞交納稅申報表。稅務援助中心位於澳洲各地。

尋求協助（如需要）

如有需要，可尋求以下免費協助：

• 如需語言協助，請致電免費翻譯服務 TIS National，電話：131 450。他們將安排一名口譯員致電您需要幫助的服務機構。
• 如需幫忙解決金錢問題，請致電免費國家債務求助熱線，電話：1800 007 007。求助熱線服務時間為週一到週五，早上 9:30 到下午 4:30。